No Easy Way Out?

Dead End Street
 
 
There’s a crack up in the ceiling,
And the kitchen sink is leaking.
Out of work and got no money,
A Sunday joint of bread and honey.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No money coming in,
The rent collector’s knocking, trying to get in.

We are strictly second class,
We don’t understand,
(Dead end!)
Why we should be on dead end street.
(Dead end!)
People are living on dead end street.
(Dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

On a cold and frosty morning,
Wipe my eyes and stop me yawning.
And my feet are nearly frozen,
Boil the tea and put some toast on.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No chance to emigrate,
I’m deep in debt and now it’s much too late.

We both want to work so hard,
We can’t get the chance,
(Dead end!)
People live on dead end street.
(Dead end!)
People are dying on dead end street.
(Dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

(Dead end!)
People live on dead end street.
(Dead end!)
People are dying on dead end street.
(Dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Head to my feet (yeah)
Dead end street (yeah)
How’s it feel? (yeah)
Dead end street (yeah)

 
 
Via Del Vicolo Cieco
 
 
C’è una crepa nel soffitto
E il rubinetto della cucina che perde
Senza lavoro e senza soldi
Comunione di pane e miele la domenica
 
Per cos’è che viviamo? 
Un appartamento di due stanze al secondo piano
I soldi non arrivano
Il padrone di casa bussa per l’affitto, vuole entrare
 
Siamo proprio di seconda classe
Non capiamo
Perchè dobbiamo stare in Via del vicolo cieco
La gente che vive in Via del vicolo cieco
Morirà in Via del Vicolo Cieco
 
Via del vicolo cieco
 
Un mattino freddo di gelo
Mi strofino gli occhi e smetto di sbadigliare
I piedi quasi congelati
Metto su il tè e preparo un toast
 
Per cos’è che viviamo? 
Un appartamento di due stanze al secondo piano
Nessuna possibiltà di emigrare
Indebitato fino al collo ed è già troppo tardi
 
Vogliamo entrambi lavorare sodo
Ma manca l’occasione
Gente che vive in Via del vicolo cieco
Gente che muore in Via del vicolo cieco
Morirà in Via del vicolo cieco
 
Via del vicolo cieco
Con la faccia al posto dei piedi
Come ti va?
 
(The Kinks, Dead End Street, 1965)
 
 
 
Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...